辅fǔ修xiū

意味

  • 動 副専攻するふくせんこうする
  • 名 副専攻ふくせんこう

例文

她tā在zài大dà学xué辅fǔ修xiū心xīn理lǐ学xué。

彼女は大学で心理学を副専攻している。

コアイメージ

一つの専門を本筋にしながら、もう一つの専門も並行して身につけるイメージ

中国語での定義

除chú了le主zhǔ修xiū的de专zhuān业yè以yǐ外wài,还hái系xì统tǒng地dì学xué习xí另lìng一yí个gè专zhuān业yè的de课kè程chéng

語源

辅修は、「辅」が中心のものに加わって支えること、「修」が学問を学ぶことを表し、主な専門とは別の専門を並行して学ぶ複合語

コラム

  • 大学で「辅修心理学」のように言うと、心理学に少し触れるという意味ではなく、主専攻とは別に心理学を専門分野として学んでいることを示す表現になる

辅fǔ系xì

意味

  • 名 副専攻ふくせんこう

例文

她tā把bǎ中zhōng文wén系xì定dìng为wéi自zì己jǐ的de辅fǔ系xì。

彼女は中国語学科を自分の副専攻にした。

コアイメージ

中心となる専攻に加える、補助的な専門の系統

中国語での定義

大dà学xué生shēng在zài主zhǔ修xiū专zhuān业yè之zhī外wài选xuǎn择zé并bìng学xué习xí的de专zhuān业yè方fāng向xiàng

語源

辅系は、「辅」が補助や二次的な位置を示し、「系」が同じ分野に属するまとまりを表すため、主専攻の専攻に加わる専門のまとまりを表す語

コラム

  • 「系」は日本語の「学部」と一対一で対応せず、中国語では大学の専門分野や学科のまとまりを指すこともあるため、「辅系」は副学部ではなく副専攻に近い制度名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ