前qián述shù

意味

  • 形 前述のぜんじゅつの
  • 形 上述のじょうじゅつの
  • 形 先述のせんじゅつの

例文

请qǐng根gēn据jù前qián述shù理lǐ由yóu作zuò出chū决jué定dìng。

前述の理由に基づいて決定してください。

コアイメージ

すでに文の前の部分で述べた内容を指し示すイメージ

中国語での定義

前qián面miàn已yǐ经jīng提tí到dào或huò说shuō明míng的de

語源

前述は、「前」が前の部分を指し、「述」が言葉で内容を述べることを表す組み合わせで、前の文や段落ですでに説明した事柄を指す語

コラム

  • 前述は会話よりも書き言葉で使われやすく、「前述の理由」「前述のとおり」のように、同じ文章の前に出た内容を短く指し直す表現

前qián揭jiē

意味

  • 形 前掲のぜんけいの
  • 形 前述のぜんじゅつの
  • 形 上述のじょうじゅつの
  • 形 前記のぜんきの

例文

请qǐng参cān阅yuè前qián揭jiē文wén件jiàn。

前掲の文書を参照してください。

コアイメージ

文章の中で、先に提示した対象をもう一度指すイメージ

中国語での定義

指zhǐ前qián面miàn已yǐ经jīng揭jiē示shì、说shuō明míng或huò列liè出chū的de事shì物wù

語源

前揭は、「前」と「揭」の組み合わせでできた語で、「揭」はここで取り上げて示す意味を持ち、前の箇所で取り上げた対象を表す語

コラム

  • 前揭は「上述」「前述」と近いが、資料や文書を指す「前揭文件」のような硬い書き言葉で特に目に入りやすく、ニュース記事よりも公的な文章や研究文献で出会いやすい語

「前述の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ