前意識

前qián意yì识shí

意味

  • 名 前意識ぜんいしき

例文

在zài精jīng神shén分fēn析xī中zhōng，前qián意yì识shí的de内nèi容róng可kě以yǐ被bèi回huí忆yì起qǐ来lái。

精神分析では、前意識の内容は思い出すことができる。

コアイメージ

心の奥にしまわれた内容が、必要なときだけ意識の領域へ現れる通路

中国語での定義

指zhǐ不bú在zài当dāng前qián意yì识shí中zhōng但dàn仍réng保bǎo存cún在zài心xīn理lǐ中zhōng、需xū要yào时shí能néng够gòu被bèi回huí想xiǎng起qǐ来lái的de内nèi容róng

語源

前意识は、「前」と「意识」を組み合わせた語で、「前」が意識の手前という位置を、「意识」が心の内容を自覚することを示し、preconscious を表す中国語の専門語になった語

コラム

  • 中国語では「前意识」は主に精神分析や心理学の文脈で使われ、日常会話の「なんとなく気づいている」という意味まで広げず、フロイトの局所論に由来する専門的な区分として現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ