利害関係人

利lì害hài关guān系xì方fāng

意味

名利害関係者りがいかんけいしゃ
名利害関係人りがいかんけいにん

例文

项xiàng目mù开kāi始shǐ前qián，应yìng征zhēng求qiú利lì害hài关guān系xì方fāng的de意yì见jiàn。

プロジェクト開始前に、利害関係者の意見を求めるべきだ。

コアイメージ

事業や決定をめぐり、影響を受けたり影響を与えたりする関係者のまとまり

中国語での定義

指zhǐ与yǔ某mǒu项xiàng事shì务wù 有yǒu 利lì害hài关guān系xì，或huò者zhě会huì对duì这zhè项xiàng事shì务wù 产chǎn生shēng影yǐng响xiǎng的de人rén或huò组zǔ织zhī

語源

利害关系方は、「利害」で利益と不利益を示し、「关系」で結びつきを示し、「方」で関係する側を示す三つの語素から成り、利害を中心に集まる関係者を表す語

コラム

政策や事業の説明で「利害关系方的意见」のように使うと、実施する側だけでなく、結果によって生活や仕事が変わる側の意見も対象にすることが伝わる語