初めてできる

意味

  • 副 初めてできるはじめてできる

例文

只zhǐ有yǒu努nǔ力lì学xué习xí,方fāng能néng取qǔ得dé好hǎo成chéng绩jì。

一生懸命に勉強して初めて、良い成績を取ることができる。

コアイメージ

いくつかの条件をくぐり抜けて、やっと可能になる状態

中国語での定義

只zhǐ有yǒu在zài前qián面miàn所suǒ说shuō的de条tiáo件jiàn成chéng立lì时shí,后hòu面miàn所suǒ说shuō的de事shì情qíng才cái有yǒu可kě能néng做zuò到dào

語源

方能は、「方」が「その条件ならはじめて」という意味を加え、「能」と結びついて「その条件があってやっとできる」という意味を作る語

コラム

  • 「方能」は前半に条件、後半に結果を置く文章でよく働き、「只有……才……」よりも引き締まった書き言葉の印象を持つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ