刑事捜査

刑xíng侦zhēn

意味

  • 名 刑事捜査けいじそうさ

例文

他tā从cóng事shì刑xíng侦zhēn工gōng作zuò。

彼は刑事捜査に従事している。

コアイメージ

犯罪の手がかりを調べ、証拠を集めて事件を解明する捜査

中国語での定義

对duì刑xíng事shì案àn件jiàn进jìn行xíng调diào查chá，查chá明míng事shì实shí，搜sōu集jí证zhèng据jù和hé寻xún找zhǎo犯fàn罪zuì嫌xián疑yí人rén的de工gōng作zuò

語源

刑侦は、「刑事」と「侦查」を組み合わせた「刑事侦查」の略語で、「刑事」は犯罪に関わること、「侦查」は手がかりを調べることを表す構成

コラム

  • 日本語の「刑事」は警察官を指すことがあるが、中国語の「刑侦」では犯罪に関わる意味が中心で、刑事事件を捜査する警察官は「刑警」と呼ぶこと

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ