分離主義者

分fēn离lí分fèn子zǐ

意味

  • 名 分離主義者ぶんりしゅぎしゃ
  • 名 分離派ぶんりは

例文

他tā坚jiān决jué反fǎn对duì分fēn离lí分fèn子zǐ的de主zhǔ张zhāng。

彼は分離主義者の主張に断固反対している。

コアイメージ

一つの全体から、そこに属する一部が別の道へ離れていくイメージ

中国語での定義

主zhǔ张zhāng某mǒu个gè地dì区qū或huò群qún体tǐ从cóng所suǒ属shǔ的de国guó家jiā或huò组zǔ织zhī中zhōng分fēn离lí出chū去qù并bìng独dú立lì的de人rén

語源

分离分子は、「分离」という離れて分かれる意味に、「分子」という集団の一員を表す語を結びつけた語で、所属する全体から分かれて独立を求める人を表す

コラム

  • 中国語では「分离分子」は中立的な人物紹介よりも、国家の分裂や統一への反対を批判的に述べる政治的な文脈に現れやすく、報道の評価を読み取る手がかりになる

「分離主義者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ