分科会

分fēn会huì

意味

名支会しかい
名支部しぶ
名分科会ぶんかかい

例文

这zhè个ge分fēn会huì负fù责zé 当dāng地dì 会huì员yuán的de服fú务wù。

この支会は地元会員へのサービスを担当している。

コアイメージ

上位の組織の方針を受けながら、特定の地域や専門領域を担当する組織

中国語での定義

隶lì属shǔ于yú较jiào大dà组zǔ织zhī、在zài一yí定dìng地dì区qū或huò领lǐng域yù 内nèi开kāi展zhǎn工gōng作zuò的de分fēn支zhī组zǔ织zhī。

語源

分会は、「分」で全体から分かれた関係を示し、「会」で組織や団体を示す構成になり、全体の一部として置かれる組織を表す複合語

コラム

「分会」は会議の一回の集まりという意味で取るとずれやすく、団体について述べる文では、地域や専門分野を担当する組織という読みが中心になる表現