「分流回路」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

电流从干路流入各条分路。

電流は幹線から各分岐回路へ流れる。

这个分流电路可以稳定地分配电流。

この分流回路は電流を安定して分配できる。

例文

电diàn流liú从cóng干gàn路lù 流liú入rù各gè条tiáo分fēn路lù。

電流は幹線から各分岐回路へ流れる。

コアイメージ

一本の回路を分けてできる、電流の通り道の一つ

中国語での定義

从cóng电diàn路lù的de干gàn路lù分fēn出chū的de、让ràng 电diàn流liú通tōng过guò的de支zhī路lù

語源

分路は、「分」が分岐を、「路」が通り道を示す組み合わせで、回路を分けたときに生じる一つの経路を表す

コラム

「分流」は電流が分かれて流れる現象や働きを指し、「分路」はその電流が通る枝の経路を指すため、現象と場所を分けて理解できる

例文

这zhè个ge分fēn流liú电diàn路lù可kě以yǐ稳wěn定dìng地dì分fēn配pèi 电diàn流liú。

この分流回路は電流を安定して分配できる。

コアイメージ

流れの一部を本来の道から分けて、別の道に通す回路のイメージ

中国語での定義

把bǎ电diàn流liú的de一yí部bù分fèn引yǐn到dào 另lìng外wài的de通tōng路lù，使shǐ电diàn流liú 分fēn开kāi 流liú动dòng的de电diàn路lù

語源

分流电路は、「分流」が流れを分けて別の方向へ送ること、「电路」が電流の通る道を表し、二つを組み合わせて電流を別の支路へ導く回路を表す複合語

コラム

「分流」は電気だけでなく交通や水の流れを分ける場合にも使う語だが、「分流电路」では対象が電流に限られ、回路の中で流れを分ける働きを示す