分fēn析xī器qì

意味

  • 名 分析器ぶんせきき

例文

实shí验yàn室shì购gòu置zhì了le一yì台tái新xīn的de分fēn析xī器qì。

実験室は新しい分析器を1台購入した。

コアイメージ

対象をいくつかの成分や要素に分けて調べ、結果を示す装置

中国語での定義

用yòng来lái分fēn析xī物wù质zhì或huò数shù据jù并bìng显xiǎn示shì分fēn析xī结jié果guǒ的de仪yí器qì或huò装zhuāng置zhì

語源

分析器は、「分」の分ける意味と「析」の細かく分けて調べる意味に、道具を表す「器」を組み合わせた語

コラム

  • 中国語の機器名では「分析器」と「分析仪」の両方が使われるが、語尾だけで機能の違いが決まるわけではなく、分野や正式名称によって呼び方が異なる

分fēn析xī仪yí

意味

  • 名 分析器ぶんせきき

例文

用yòng这zhè台tái分fēn析xī仪yí可kě以yǐ测cè定dìng胆dǎn固gù醇chún。

この分析器でコレステロールを測定できる。

コアイメージ

測定結果を通して、目に見えない成分や状態を数値で捉える機械のイメージ

中国語での定義

用yòng于yú检jiǎn验yàn和hé分fēn析xī样yàng品pǐn并bìng得dé到dào测cè量liáng结jié果guǒ的de仪yí器qì

語源

分析仪は、「分析」が対象を分けて詳しく調べることを、「仪」がそのための器械を表す複合語で、二つの語素が機能と道具を結び付ける構成

コラム

  • 医療や環境検査の場では、何を調べる装置かを示す語と結び付きやすく、「生化分析仪」「水质分析仪」のように用途ごとの名称として使われる

「分析器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ