分割画面

分fēn屏píng

意味

名分割画面ぶんかつがめん
動画面を分割するがめんをぶんかつする

例文

这zhè个ge平píng板bǎn支zhī持chí分fēn屏píng，可kě以yǐ同tóng时shí打dǎ开kāi两liǎng个gè应yìng用yòng。

このタブレットは分割画面に対応しており、二つのアプリを同時に開ける。

コアイメージ

画面の空間を分けて、別々のアプリや内容を同時に置く機能

中国語での定義

把bǎ设shè备bèi的de屏píng幕mù 分fēn成chéng几jǐ个gè区qū域yù，使shǐ多duō个gè应yìng用yòng能néng够gòu同tóng时shí 使shǐ用yòng

語源

分屏は、「分」と「屏」の組み合わせで、「屏」はもともと仕切りやついたてを表し、現代中国語では画面の意味にも使われるため、画面を分ける機能を表す語

コラム

中国語では、分屏は一時的な画面の使い方だけでなく、端末に備わった機能そのものを指すことがあり、「这个平板支持分屏」のように機器の特徴を説明できる