临lín行xíng

意味

  • 動 出発前しゅっぱつまえ

例文

临lín行xíng前qián,他tā给gěi父fù母mǔ写xiě了le一yì封fēng信xìn。

出発前、彼は両親に手紙を書いた。

コアイメージ

足を踏み出す前の、旅立ちが目前に迫った時間

中国語での定義

临lín近jìn出chū发fā的de时shí间jiān

語源

临行は、ある時点や出来事が近づくことを表す「临」に、行く・出発することを表す「行」が続く語で、出発の直前を示す構成

コラム

  • 古典詩「游子吟」の「临行密密缝」でも知られ、旅立つ子どもの服を母が縫う場面から、出発前に家族が別れを惜しむ情景と結びつきやすい語

行xíng前qián

意味

  • 名 出発前しゅっぱつまえ

例文

行xíng前qián,我wǒ们men检jiǎn查chá了le行xíng李lǐ。

私たちは出発前に荷物を確認した。

コアイメージ

旅立ちに向かう前の段階をひとまとめに捉える感覚

中国語での定義

出chū发fā以yǐ前qián的de一yí段duàn时shí间jiān

語源

行前は、「行」が旅に出ることや移動を表し、「前」がその時点より前を表すため、旅立つ前の時間を指す複合語

コラム

  • 中国語の案内や旅行サービスでは「行前准备」「行前检查」のように、出発前に行う準備や確認を表す名詞の前に置かれることが多い

「出発前」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ