冷たい食事

冷lěng餐cān

意味

名冷たい食事つめたいしょくじ
名冷たい料理の宴つめたいりょうりのえん

例文

他tā们men 在zài 花huā园yuán 里lǐ 享xiǎng 用yòng冷lěng餐cān。

彼らは庭で冷たい食事を楽しんだ。

コアイメージ

温め直さずに食べる料理を中心にした食事

中国語での定義

以yǐ冷lěng食shí 为wéi主zhǔ的de一yì餐cān，通tōng常cháng 不bú用yòng把bǎ食shí物wù 重chóng新xīn 加jiā热rè

語源

冷餐は、「冷たい」を表す「冷」と、食事を表す「餐」から成る複合語で、料理の温度に焦点を置いて食事の種類を示す語

コラム

「冷餐」は一回の食事を指せる一方、「冷餐会」は宴会の形式を指す表現で、後ろに「会」が付くと食事そのものから催しへ意味の中心が移る