再製する

再zài制zhì

意味

動再製するさいせいする
動再加工するさいかこうする
動作り直すつくりなおす

例文

这zhè种zhǒng材cái料liào可kě以yǐ再zài制zhì成chéng新xīn 产chǎn品pǐn。

この材料は再製して新製品にできる。

コアイメージ

いったん形になったものを、もう一度つくり直して別の製品や新しい形にする流れ

中国語での定義

把bǎ已yǐ经jīng制zhì成chéng的de东dōng西xī重chóng新xīn 加jiā工gōng或huò制zhì造zào，使shǐ它tā成chéng为wéi 新xīn的de产chǎn品pǐn或huò新xīn的de形xíng式shì

語源

再制は、「再」がもう一度を表し、「制」が物に手を加えて作ることを表す複合語で、できた物を再び作る意味の組み合わせ

コラム

「再制」は、単に手を加える「再加工」よりも、加工の結果として新しい製品や形に作り直す場面に結びつきやすい語