共gòng产chǎn党dǎng员yuán

意味

  • 名 共産党員きょうさんとういん

例文

他tā是shì一yì名míng共gòng产chǎn党dǎng员yuán。

彼は共産党員である。

コアイメージ

共産党への加入によって生じる、組織内の正式な身分

中国語での定義

加jiā入rù共gòng产chǎn党dǎng并bìng具jù有yǒu正zhèng式shì党dǎng员yuán身shēn份fèn的de人rén。

語源

共产党员は、「共产」が共産党に関わることを示し、「党员」が党に所属する人を示す語で、共産党に加入した人という意味を組み立てる語

コラム

  • 中国語の人物紹介や政治記事では、個人の意見ではなく共産党に所属しているという党籍を示す肩書として使われることがある

共gòng产chǎn党dǎng人rén

意味

  • 名 共産党員きょうさんとういん
  • 名 共産主義者きょうさんしゅぎしゃ

例文

他tā是shì一yì名míng共gòng产chǎn党dǎng人rén。

彼は共産党員だ。

コアイメージ

共産主義の実現を目指す政党に属し、その方針に沿って行動する人のイメージ

中国語での定義

指zhǐ共gòng产chǎn党dǎng中zhōng的de成chéng员yuán,通tōng常cháng是shì相xiāng信xìn共gòng产chǎn主zhǔ义yì并bìng按àn照zhào党dǎng的de要yāo求qiú开kāi展zhǎn工gōng作zuò的de人rén

語源

共产党人は、「共产」「党」「人」から成り、「共产」は共産主義に関わること、「党」は同じ政治目標を持つ組織、「人」はその構成員を表し、共産党の構成員を指す語

コラム

  • 中国語の政治記事では、単に党員であることだけでなく、共産党の理念を実践する人物という含みで「共产党人」が使われることがあり、組織への所属と理念の両方に目を向ける語

赤chì匪fěi

意味

  • 名 共産匪
  • 名 共産党員きょうさんとういん
  • 名 共産主義者きょうさんしゅぎしゃ

例文

反fǎn动dòng报bào纸zhǐ把bǎ共gòng产chǎn党dǎng称chēng为wéi赤chì匪fěi。

反動的な新聞は共産党を「共産匪」と呼んだ。

コアイメージ

共産主義を示す「赤」に、相手を盗賊扱いする「匪」を重ねた敵対的な呼び名

中国語での定義

过guò去qù反fǎn对duì共gòng产chǎn党dǎng或huò共gòng产chǎn主zhǔ义yì的de人rén对duì共gòng产chǎn党dǎng人rén使shǐ用yòng的de贬biǎn义yì称chēng呼hū

語源

赤匪は、「赤」が共産主義を指す色として使われ、「匪」が盗賊や正当でない武装集団を指すことから生まれた複合語

コラム

  • 中国語の「匪」は単なる悪口ではなく、歴史的な文章では盗賊や敵対する武装勢力を指す語として使われるため、「赤匪」と出たら共産党員を客観的に説明しているのではなく、敵視する視点が示されていると分かる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ