「共産主義を恐れる」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè种zhǒng恐kǒng共gòng情qíng绪xù影yǐng响xiǎng了le他tā的de判pàn断duàn。

共産主義を恐れるこの感情が彼の判断に影響した。

コアイメージ

共産主義を脅威と見て、強い恐れや警戒を向ける構え

中国語での定義

对duì共gòng产chǎn主zhǔ义yì或huò共gòng产chǎn党dǎng 持chí 强qiáng烈liè 恐kǒng惧jù和hé警jǐng惕tì 态tài度dù的de

語源

恐共は、「恐」が恐れることを表し、「共」が政治用語で共産主義や共産党を指す略語として働く複合語で、共産主義を恐れる意味につながる表現

コラム

「恐共」は恐れや警戒に焦点があり、「反共」は共産主義に反対する立場全般を指すため、反対理由が恐怖とは限らない点で使い分けられる表現