公衆にさらす

示shì众zhòng

意味

動公衆にさらすこうしゅうにさらす
動見せしめにするみせしめにする

例文

罪zuì犯fàn被bèi押yā到dào 广guǎng场chǎng示shì众zhòng。

犯人は広場に連れ出され、公衆にさらされた。

コアイメージ

人を公の場に引き出し、大勢の視線にさらすこと

中国語での定義

把bǎ人rén公gōng开kāi带dài到dào众zhòng人rén 面miàn前qián 让ràng大dà家jiā观guān看kàn，常cháng用yòng于yú犯fàn错cuò或huò犯fàn罪zuì的de人rén，含hán有yǒu警jǐng戒jiè或huò惩chéng罚fá的de意yì味wèi。

語源

示众は、「示す」を表す「示」と、「多くの人」を表す「众」を組み合わせ、物や人を大勢の前に出して見せる意味から、特に人を公の場にさらす表現になった語

コラム

「示众」は中立的な展示よりも、罪人や失敗した人を人前にさらして警告する場面で使われることが多く、作品や商品を見せる場合の「展示」とは働きが異なる語