公文書を発行する

发fā文wén

意味

動公文書を発行するこうぶんしょをはっこうする
名公文書こうぶんしょ

例文

市shì政zhèng府fǔ发fā文wén要yāo求qiú各gè校xiào检jiǎn查chá 安ān全quán。

市政府は各学校に安全点検を求める公文書を発行した。

コアイメージ

公的な組織が、決定や要求を文書にして外へ出す動き

中国語での定義

机jī关guān、团tuán体tǐ等děng把bǎ正zhèng式shì 文wén件jiàn 发fā布bù出chū去qù

語源

发文は、「发」の送り出す意味と「文」の文書を組み合わせ、組織が公的な文書を外部へ出すことを表す語

コラム

中国語のニュースや行政文書では、市政府や学校などの組織を主語にして使われることが多く、個人が手紙や記事を書く場合より改まった表現