党の紋切り型文体

意味

  • 名 党の紋切り型文体とうのもんきりがたぶんたい

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng充chōng满mǎn了le党dǎng八bā股gǔ。

この文章は党の紋切り型文体に満ちている。

コアイメージ

決められた言い回しと型に頼り、内容よりも党の公式らしさが前面に出る書き方

中国語での定義

指zhǐ政zhèng党dǎng文wén件jiàn、讲jiǎng话huà等děng中zhōng内nèi容róng空kōng洞dòng、语yǔ言yán套tào话huà多duō而ér且qiě形xíng式shì固gù定dìng的de写xiě作zuò风fēng格gé

語源

党八股は、「党」が政党を指し、「八股」が科挙で用いられた定型的な論文形式の八股文を指すことから、政党の文書や発言に見られる型にはまった文体を八股文になぞらえた語

コラム

  • 1942年に毛沢東が発表した文章の題名に「反対党八股」が使われ、党の文書や発言にある空疎で型どおりの表現を批判する言葉として知られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ