先に一国を滅ぼして別の国を取る

灭miè虢guó取qǔ虞yú

意味

成語・慣用句先に一国を滅ぼして別の国を取るさきにいっこくをほろぼしてべつのくにをとる

例文

敌dí人rén妄wàng想xiǎng用yòng灭miè虢guó取qǔ虞yú的de办bàn法fǎ，逐zhú个gè 消xiāo灭miè 邻lín国guó。

敵は先に一国を滅ぼして別の国を取る方法で、隣国を一つずつ滅ぼそうとした。

コアイメージ

一つの国を踏み台にして、次の国まで続けて奪う流れ

中国語での定義

先xiān消xiāo灭miè一yí个gè国guó家jiā，再zài夺duó取qǔ另lìng一yí个gè国guó家jiā，借jiè此cǐ逐zhú步bù 扩kuò大dà自zì己jǐ的de势shì力lì

語源

灭虢取虞は、晋が虞に道を借りて虢を滅ぼし、帰りに虞も滅ぼした故事から生まれた成語で、『灭』は滅ぼすこと、『取』は奪い取ること、『虢』と『虞』は春秋時代の国名を表す

コラム

『假道伐虢』は虞から道を借りて虢を攻める作戦名で、三十六計の第二十四計として知られるのに対し、『灭虢取虞』は虢を滅ぼしたあと、その道を貸した虞まで取る一連の展開を表す