優劣が明らかである

泾jīng浊zhuó渭wèi清qīng

意味

成語・慣用句優劣が明らかであるゆうれつがあきらかである
成語・慣用句善悪がはっきりしているぜんあくがはっきりしている
成語・慣用句是非が明確であるぜひがめいかくである

例文

经jīng过guò比bǐ较jiào，两liǎng种zhǒng方fāng案àn的de优yōu劣liè泾jīng浊zhuó渭wèi清qīng。

比較してみると、二つの案の優劣は明らかである。

コアイメージ

対照的な特徴が並び、どちらが良いか悪いかを見分けられる状態

中国語での定義

比bǐ喻yù两liǎng方fāng面miàn的de情qíng况kuàng 对duì比bǐ 鲜xiān明míng，好hǎo坏huài、优yōu劣liè或huò是shì非fēi很hěn容róng易yì看kàn清qīng。

語源

泾浊渭清は、成語を構成する「泾」「渭」がそれぞれ川の名を示し、「浊」「清」が水の状態を示すため、二つの川の対照を通して物事の明確な差を表す形

コラム

「浊」と「清」の対照がそのまま評価の対照に結びつくため、文章中でこの成語を見たら、水が濁っているという描写よりも、人物や事柄の良し悪しが分かれている場面を想定しやすい