優劣が分からない

不bù知zhī高gāo下xià

意味

成語・慣用句優劣が分からないゆうれつがわからない
成語・慣用句力量をわきまえないりきりょうをわきまえない

例文

初chū学xué者zhě 往wǎng往wǎng不bù知zhī高gāo下xià，难nán以yǐ 分fēn辨biàn 优yōu劣liè。

初心者は往々にして優劣が分からず、見分けるのが難しい。

コアイメージ

物事の良し悪しや人の力量を比べても、優劣の位置づけが分からない状態

中国語での定義

无wú法fǎ 判pàn断duàn谁shuí强qiáng谁shuí弱ruò，或huò分fēn不bù清qīng事shì物wù的de好hǎo坏huài和hé优yōu劣liè

語源

不知高下は、「不知」が分からないこと、「高下」が高い方と低い方、転じて優れた方と劣る方を表す組み合わせから成る成語

コラム

「高下」は「高低」と似ていても、この成語では身長や場所の高さではなく、知識・技術・品質などの順位を表す語として働く