優れた父親に優れた子が多い

意味

  • 成語・慣用句 優れた父親に優れた子が多いすぐれたちちおやにすぐれたこがおおい

例文

老lǎo李lǐ家jiā真zhēn是shì凤fèng引yǐn九jiǔ雏chú,孩hái子zi都dōu很hěn优yōu秀xiù。

李さんの家はまさに、優れた父親から優れた子どもが多く生まれ、子どもたちは皆優秀だ。

コアイメージ

優れた父親のもとに、優れた子どもが何人も育つ広がり

中国語での定義

比bǐ喻yù父fù亲qīn很hěn优yōu秀xiù,子zǐ女nǚ中zhōng也yě有yǒu很hěn多duō很hěn出chū色sè的de人rén

語源

凤引九雏は、「凤」が鳳凰、「引」が連れていくこと、「九雏」が九羽のひなを表し、鳳凰がひなたちを連れて進む姿から、優れた父親に優れた子どもが多いことを表す成語になったもの

コラム

  • 「凤」は実在の鳥ではなく、優れた人物を表すたとえとして使われ、「九」は必ずしも人数を正確に数える語ではなく、多くの子どもを示す表現として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ