優れたものと劣ったものの混在

黄huáng钟zhōng瓦wǎ釜fǔ

意味

成語・慣用句優れたものと劣ったものの混在すぐれたものとおとったもののこんざい

例文

这zhè本běn杂zá志zhì 内nèi容róng 不bù一yī，呈chéng现xiàn出chū黄huáng钟zhōng瓦wǎ釜fǔ的de特tè点diǎn。

この雑誌は内容が一様でなく、優れたものと劣ったものが混在する特徴を示している。

コアイメージ

価値の高いものと低いものが同じ場に入り混じる

中国語での定義

优yōu秀xiù的de事shì物wù和hé低dī劣liè的de事shì物wù 混hùn杂zá 在zài一yì起qǐ

語源

黄钟瓦釜は、『楚辞・卜居』の「黄钟毁弃，瓦釜雷鸣」に見える対比に基づく成語で、「黄钟」は古代の音律や鐘、「瓦釜」は土で作った釜を指し、上質な音と粗末な音の対照から優劣の混在を表すようになったもの

コラム

「黄钟」は、別の成語「黄钟大吕」では荘重で立派な音楽を表す一方、「黄钟瓦釜」では「瓦釜」と並んで優れた側の象徴になるため、組み合わせによって役割が変わる語