存cún粮liáng

意味

  • 動 食糧を備蓄するしょくりょうをびちくする
  • 名 備蓄食糧びちくしょくりょう

例文

他tā家jiā每měi年nián都dōu存cún粮liáng过guò冬dōng。

彼の家では毎年、冬に備えて食糧を備蓄する。

コアイメージ

食用に回す穀物を、今すぐ使わず先のために確保する動き

中国語での定義

把bǎ粮liáng食shí储chǔ存cún下xià来lái,作zuò为wéi以yǐ后hòu食shí用yòng的de储chǔ备bèi。

語源

存粮は、「存」の残す・しまっておく意味に、「粮」の食べるための穀物を組み合わせた複合語で、将来の食用分を保管する意味になったもの

コラム

  • 日本語の「食糧を備蓄する」は幅広い食品にも使えるのに対し、中国語の存粮は主に穀物を保存する場面で使われるため、食品全般ではなく保存する対象に注意が必要な表現

储chǔ备bèi粮liáng

意味

  • 名 備蓄食糧びちくしょくりょう

例文

我wǒ们men要yào增zēng加jiā储chǔ备bèi粮liáng。

私たちは備蓄食糧を増やさなければならない。

コアイメージ

不足や非常時に備えて、先に確保しておく食糧

中国語での定義

为wèi了le在zài需xū要yào时shí使shǐ用yòng而ér预yù先xiān储chǔ存cún的de粮liáng食shí

語源

储备粮は、「储备」が「前もって蓄えること」、「粮」が「食糧」を表す複合語で、二つの語素を合わせて必要に備えて蓄えた食糧を表す

コラム

  • 「储备粮」は食べる一回分の携帯食ではなく、一定期間保管しておく食糧を指す語で、ニュースでは食糧の供給や安全を扱う話題に登場しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ