支zhī属shǔ

意味

  • 名 傍系親族ぼうけいしんぞく

例文

按àn旧jiù法fǎ,支zhī属shǔ也yě有yǒu继jì承chéng权quán。

旧法では、傍系親族にも相続権があった。

コアイメージ

直系の本流から枝分かれした親族の系統

中国語での定義

与yǔ本běn人rén有yǒu共gòng同tóng祖zǔ先xiān但dàn不bù属shǔ于yú本běn人rén直zhí系xì血xuè亲qīn的de亲qīn属shǔ

語源

支属は、「支」が本体から分かれた枝を表し、「属」がその枝に属する人々を表すため、中心となる直系から分かれた親族を示す複合語

コラム

  • 「支属」は古い法令や改まった文章で見かける語で、現代の一般的な説明では「旁系亲属」と書くことが多い

旁páng系xì亲qīn属shǔ

意味

  • 名 傍系親族ぼうけいしんぞく

例文

兄xiōng弟dì姐jiě妹mèi属shǔ于yú旁páng系xì亲qīn属shǔ。

兄弟姉妹は傍系親族に当たる。

コアイメージ

同じ祖先を共有しながら直系から外れて広がる親族

中国語での定義

指zhǐ与yǔ自zì己jǐ有yǒu共gòng同tóng的de祖zǔ先xiān,但dàn不bú在zài自zì己jǐ的de直zhí系xì血xuè亲qīn范fàn围wéi内nèi的de亲qīn属shǔ

語源

旁系亲属は、「旁系」が直系から横に分かれた血筋を、「亲属」が親族を表す組み合わせで、直系ではない親族を指す語

コラム

  • 家系図では、自分から親・祖父母・子・孫へ続く線の外側にある兄弟姉妹やおじ・おば、いとこなどがこの範囲に入り、配偶者や姻族をそのまま指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ