偽造防止

防fáng伪wěi

意味

形偽造防止ぎぞうぼうし
形模倣防止もほうぼうし
形偽造対策ぎぞうたいさく

例文

这zhè个ge包bāo装zhuāng有yǒu防fáng伪wěi功gōng能néng。

この包装には偽造防止機能がある。

コアイメージ

偽物が出回るのを防ぎ、本物かどうかを確かめられるようにするイメージ

中国語での定義

用yòng于yú防fáng止zhǐ 商shāng品pǐn被bèi仿fǎng造zào并bìng帮bāng助zhù 消xiāo费fèi者zhě 辨biàn别bié 商shāng品pǐn 真zhēn假jiǎ的de措cuò施shī或huò功gōng能néng

語源

防伪は、「防」が防ぐこと、「伪」が本物ではないものを表し、偽物を防いだり本物かどうかを確かめたりする機能や対策を表す語になったもの

コラム

商品によっては包装に防伪码や防伪标识が付いており、コードを読み取ったり番号を入力したりして本物かどうかを確認する仕組みを指すことが多い表現