健jiàn步bù

意味

  • 名 力強い足取りちからづよいあしどり
  • 形 健脚けんきゃく

例文

他tā迈mài着zhe健jiàn步bù走zǒu在zài队duì伍wǔ最zuì前qián面miàn。

彼は力強い足取りで隊列の先頭を進んだ。

コアイメージ

一歩一歩に力がこもり、足取りが軽く前へ進むイメージ

中国語での定義

有yǒu力lì而ér稳wěn当dāng的de步bù伐fá,也yě指zhǐ迈mài着zhe这zhè样yàng的de步bù伐fá行xíng走zǒu

語源

健步は、「健」が丈夫でしっかりしていることを表し、「步」が足を運ぶことを表す字で、丈夫な足取りという意味につながる語

コラム

  • 「健步走」は中国の健康運動を表す言葉として使われ、ただゆっくり歩くのではなく、歩幅や速さを意識して続ける歩行を指すことが多い

铁tiě脚jiǎo

意味

  • 名 健脚けんきゃく

例文

他tā是shì个gè铁tiě脚jiǎo,一yì天tiān能néng走zǒu几jǐ十shí里lǐ。

彼は健脚で、一日に何十里も歩ける。

コアイメージ

歩く力が並外れて強く、なかなか疲れない足腰

中国語での定義

指zhǐ走zǒu路lù能néng力lì很hěn强qiáng、不bù容róng易yì累lèi的de人rén

語源

铁脚は、「铁」が持つ硬さや強さを「脚」に結びつけ、歩行に強い人を指すようになった複合語

コラム

  • 日本語の「健脚」と対応させて覚えられるが、中国語の「铁脚」は「他是个铁脚」のように、その力を持つ人を表す名詞として使われる点が特徴

铁tiě脚jiǎo板bǎn

意味

  • 名 健脚けんきゃく
  • 名 脚力きゃくりょく
  • 名 強い足つよいあし

例文

他tā有yǒu一yì双shuāng铁tiě脚jiǎo板bǎn,一yì天tiān能néng走zǒu很hěn多duō路lù。

彼は健脚で、一日に長い距離を歩ける。

コアイメージ

疲れにくく、遠くまで歩ける強い足

中国語での定義

指zhǐ脚jiǎo力lì强qiáng、耐nài走zǒu,能néng够gòu长zhǎng时shí间jiān走zǒu很hěn远yuǎn的de路lù

語源

铁脚板は、「铁」で丈夫さを示し、「脚板」で足を表して、丈夫でよく歩ける足という意味を作る複合語

コラム

  • 日本語の「健脚」に近いが、「铁脚板」は人の体力を客観的に説明する語より、足を鉄の板にたとえる生き生きした表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ