借用して指す

意味

  • 動 借用して指すしゃくようしてさす

例文

这zhè里lǐ用yòng“春chūn天tiān”借jiè指zhǐ希xī望wàng。

ここでは「春」を借用して希望を指す。

コアイメージ

別の名前を借りて、ある対象を間接的に指すイメージ

中国語での定義

借jiè用yòng其qí他tā事shì物wù的de名míng称chēng来lái表biǎo示shì所suǒ要yào指zhǐ的de事shì物wù

語源

借指は、「借りる」を表す「借」と「指し示す」を表す「指」を組み合わせ、借りた名称で別のものを指す意味になった複合語

コラム

  • 「借指」は、辞書や文章の注釈で、ある語が表面上の対象ではなく、そこから連想される別の対象を指す場合に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ