倒錯

意味

  • 形 倒錯とうさく
  • 形 錯乱さくらん

例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō采cǎi用yòng了le时shí空kōng倒dǎo错cuò的de写xiě法fǎ。

この小説は時空倒錯の手法を用いている。

コアイメージ

本来の順序や位置が入れ替わり、物事のつながりがずれる状態

中国語での定義

指zhǐ顺shùn序xù、位wèi置zhì或huò时shí间jiān关guān系xì被bèi颠diān倒dǎo,显xiǎn得de混hùn乱luàn或huò不bù合hé常cháng规guī

語源

倒错は、「倒」の逆さまにする意味と「错」の間違いや入り混じりの意味が結びつき、順序や関係が乱れる状態を表す複合語

コラム

  • 日本語の「倒錯」は性的倒錯などの意味で使われることが多いが、中国語の「倒错」は時間や空間の順序が入れ替わる表現にも使われ、物語の構成を説明する語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ