结jié业yè

意味

  • 動 修了するしゅうりょうする

例文

他tā今jīn年nián结jié业yè了le。

彼は今年修了した。

コアイメージ

学びの一つの課程を終え、修了した状態になること

中国語での定義

完wán成chéng一yí项xiàng学xué习xí或huò训xùn练liàn课kè程chéng并bìng达dá到dào规guī定dìng的de结jié业yè标biāo准zhǔn

語源

结业は、「结」が物事を終えてまとめる意味を持ち、「业」が学業や職業を指すことから、学業や訓練の課程を終える意味を作る語

コラム

  • 「结业」は学校を離れること全般ではなく、講座・研修・訓練など特定の課程を終える場面で使われ、修了後にさらに別の学習段階へ進む場合にも使える語

卒zú业yè

意味

例文

他tā于yú北běi京jīng大dà学xué卒zú业yè。

彼は北京大学を卒業した。

コアイメージ

学びを終え、次の段階へ進める状態になること

中国語での定義

完wán成chéng规guī定dìng的de学xué习xí内nèi容róng,结jié束shù学xué业yè

語源

卒业は、「卒」が終えることを表し、「业」が学業や仕事を表す語として結びつき、学業を終える意味になった語

コラム

  • 日本語の「卒業」と似た表記だが、現代中国語で学校を卒業することを日常的に表す語は「毕业」で、「卒业」は古風または書面語的な表現として現れることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ