引yǐn信xìn

意味

  • 名 信管しんかん

例文

这zhè枚méi炮pào弹dàn的de引yǐn信xìn已yǐ经jīng损sǔn坏huài。

この砲弾の信管はすでに壊れている。

コアイメージ

弾薬の状態や周囲の条件を読み取り、爆発の作動へ伝える部分

中国語での定義

装zhuāng在zài弹dàn药yào上shàng的de一yì种zhǒng装zhuāng置zhì,可kě以yǐ感gǎn受shòu时shí间jiān、碰pèng撞zhuàng等děng预yù定dìng条tiáo件jiàn,并bìng在zài适shì当dàng的de时shí候hòu引yǐn起qǐ爆bào炸zhà。

語源

引信は、弾薬の爆発を起こす装置を表すために中国語で組み立てられた技術用語で、字ごとの古い意味を並べた成語ではなく、二字全体が一つの装置名として定着したもの

コラム

  • 「引信」と「雷管」は同じものではなく、雷管は起爆に使う火工品を指し、引信は時間や衝撃などの条件に応じて起爆へつなぐ装置を指す

信xìn管guǎn

意味

  • 名 信管しんかん

例文

技jì术shù人rén员yuán检jiǎn查chá了le炮pào弹dàn的de信xìn管guǎn。

技術者は砲弾の信管を点検した。

コアイメージ

弾薬を爆発させる信号を受け取り、決められた時に作動する装置

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài炮pào弹dàn、炸zhà弹dàn等děng弹dàn药yào上shàng,按àn照zhào预yù定dìng条tiáo件jiàn使shǐ弹dàn药yào发fā生shēng爆bào炸zhà的de装zhuāng置zhì

語源

信管は、「信号」と「管」から成る「信号管」の略称として成立した近代軍事用語で、起爆の合図を伝える装置を表すもの

コラム

  • 中国語で「哑弹」と呼ぶのは信管そのものではなく、信管などが作動せず爆発しなかった弾薬であり、部品と弾薬全体を読み分ける手がかりになる

「信管」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ