「信用失墜被執行人」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā被bèi列liè为wéi失shī信xìn被bèi执zhí行xíng人rén，不bù能néng乘chéng坐zuò 高gāo铁tiě。

彼は信用失墜被執行人に指定され、高速鉄道に乗れない。

コアイメージ

確定した法的義務を果たさず、裁判所から公的な不履行者として扱われる人

中国語での定義

指zhǐ有yǒu能néng力lì 履lǚ行xíng 生shēng效xiào法fǎ律lǜ文wén书shū确què定dìng的de义yì务wù却què拒jù不bù履lǚ行xíng，并bìng被bèi人rén民mín法fǎ院yuàn 依yī法fǎ 纳nà入rù 失shī信xìn 被bèi执zhí行xíng人rén 名míng单dān的de人rén

語源

失信被执行人は、「失信」と「被执行人」を組み合わせた語で、「失信」は信用を失うこと、「被执行人」は裁判所の執行を受ける人を表し、法的義務を果たさないために信用を失った執行対象者という意味になる語

コラム

この語は刑事犯罪者という意味ではなく、裁判所の判決や調停書などで決まった義務を果たさない人を、執行手続き上の呼び名として示す語