保釈金を納める

意味

  • 動 保釈金を納めるほしゃくきんをおさめる
  • 動 保釈されるほしゃくされる

例文

被bèi告gào交jiāo保bǎo后hòu回huí家jiā休xiū息xī。

被告は保釈金を納めた後、帰宅して休んだ。

コアイメージ

保証金などを条件に、拘束中の人を一時的に外へ出すこと

中国語での定義

通tōng过guò缴jiǎo纳nà保bǎo证zhèng金jīn等děng方fāng式shì获huò得dé保bǎo释shì,暂zàn时shí不bú再zài被bèi羁jī押yā

語源

交保は、「交」が差し出す・納めること、「保」が保証を表すことから成り、保証を納めて保釈を受けることを短く表す語

コラム

  • 台湾の法務や報道でよく見られる「交保」は、無罪が確定したことではなく、裁判や捜査が続く中で身柄の拘束だけが一時的に解かれた状態を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ