俗sú字zì

意味

  • 名 俗字ぞくじ
  • 名 異体字いたいじ

例文

这zhè个ge字zì的de俗sú字zì在zài民mín间jiān很hěn常cháng见jiàn。

この字の俗字は民間でよく使われている。

コアイメージ

標準の字形とは異なる形が、日常の書き手の間で定着している姿

中国語での定義

因yīn民mín间jiān的de书shū写xiě习xí惯guàn而ér形xíng成chéng并bìng流liú行xíng的de、不bù同tóng于yú规guī范fàn字zì形xíng的de汉hàn字zì形xíng式shì

語源

俗字は、「俗」が公的な規則よりも民間の慣用に基づくことを表し、「字」が漢字の字形を表すことから、日常の使用で定着した標準外の漢字の形を表す複合語

コラム

  • 辞書で「俗字」と示されるときは、単なる書体の違いではなく、同じ漢字について民間で使われてきた別の字形であることを示す場合が多く、古文書や看板などの文字を読むときの分類名になる

俗sú体tǐ字zì

意味

  • 名 俗字体ぞくじたい
  • 名 俗字ぞくじ

例文

旧jiù时shí民mín间jiān常cháng用yòng俗sú体tǐ字zì。

昔は民間で俗字体がよく使われた。

コアイメージ

公的な標準字形から離れ、民間で使われてきた漢字の形

中国語での定義

指zhǐ民mín间jiān长cháng期qī使shǐ用yòng、但dàn不bù一yí定dìng符fú合hé规guī范fàn字zì形xíng的de汉hàn字zì写xiě法fǎ,常cháng与yǔ正zhèng体tǐ字zì相xiāng对duì

語源

俗体字は、「俗」が民間で広く使われること、「体」が字の形、「字」が漢字を表し、民間で通用した字形を表す語の組み合わせ

コラム

  • 中国語の辞書で「俗体字」と示された形は、簡体字という制度上の区分を表すとは限らず、標準字形とは別の民間の書き方として扱われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ