何だよ

意味

  • 感動詞 何だよなんだよ

例文

你nǐ在zài说shuō三sān小xiǎo?

何言ってるんだ?

コアイメージ

相手の発言を「何を言っているのか」と荒く問い返す感覚

中国語での定義

表biǎo示shì对duì对duì方fāng的de话huà感gǎn到dào疑yí惑huò或huò不bù满mǎn,用yòng来lái追zhuī问wèn“什shén么me”,语yǔ气qì粗cū俗sú而ér强qiáng烈liè。

語源

三小は、台湾語の「何」を表す口語表現「啥小」に近い音を漢字で表した書き方として使われ、ネット上で「什么」を指すくだけた表現になったもの

コラム

  • 台湾華語やネット上で見かける乱暴な表現で、単なる「何」よりもいら立ちやけんか腰の響きが強く、改まった場面には合わない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ