庳bì

意味

例文

这zhè座zuò房fáng子zi很hěn庳bì,屋wū里lǐ很hěn暗àn。

この家は低く、屋内は暗い。

コアイメージ

建物や土地が上に伸びず、低く落ち着いているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng房fáng屋wū低dī矮ǎi或huò地dì势shì低dī下xià,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì地dì势shì低dī而ér潮cháo湿shī

語源

庳は、「广」が住まいや建物を表す意符となり、「卑」が発音を表す声符となった形声文字で、建物の低さを表す字として生まれたもの

コラム

  • 「庳」は意味が広い「低」と違い、建物の低さや土地の低さを述べる場面に寄りやすく、文章では低く湿った土地を表すこともある語

低dī荡dàng

意味

  • 形 低湿なていしつな

例文

这zhè片piàn土tǔ地dì地dì势shì低dī荡dàng,雨yǔ后hòu容róng易yì积jī水shuǐ。

この土地は低湿で、雨の後は水がたまりやすい。

コアイメージ

水はけの悪い低地に湿り気がこもる状態

中国語での定義

指zhǐ土tǔ地dì位wèi置zhì低dī,排pái水shuǐ不bú畅chàng,容róng易yì积jī水shuǐ并bìng且qiě比bǐ较jiào潮cháo湿shī

語源

低荡は、「低」が土地の低さを、「荡」が浅い水面や水辺を表す意味を担い、両方が結びついて低く湿った土地を表す語になったもの

コラム

  • 低荡の「低」は空気中の湿度の低さではなく土地の位置の低さを指し、地勢や土地について述べるときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ