伸shēn腰yāo

意味

  • 動 腰を伸ばすこしをのばす
  • 動 伸びをするのびをする
  • 動 背筋を伸ばすせすじをのばす

例文

她tā坐zuò久jiǔ了le,站zhàn起qǐ来lái伸shēn腰yāo。

彼女は長く座っていたので、立ち上がって腰を伸ばした。

コアイメージ

曲がっていた腰や背中を、伸びた状態へ戻す動き

中国語での定義

伸shēn展zhǎn腰yāo部bù,使shǐ弯wān曲qū的de腰yāo背bèi部bù舒shū展zhǎn开kāi来lái

語源

伸腰は、「伸」の伸ばす働きと「腰」の腰や腰まわりを表す語を組み合わせ、腰部を伸ばす動作を表す複合語

コラム

  • 中国語の健康記事や運動の説明では、長く座ったあとに体をほぐす動作として使われることがあり、腰だけを反らす動きに限らず腰背部を伸ばす動き全体を指す場合がある

伸shēn懒lǎn腰yāo

意味

  • 動 伸びをするのびをする

例文

我wǒ每měi天tiān早zǎo上shàng都dū会huì伸shēn懒lǎn腰yāo。

私は毎朝、伸びをする。

コアイメージ

休んでいた体を大きく広げ、こわばりをゆるめる動き

中国語での定義

身shēn体tǐ感gǎn到dào疲pí倦juàn或huò长zhǎng时shí间jiān保bǎo持chí一yí个gè姿zī势shì后hòu,伸shēn展zhǎn身shēn体tǐ使shǐ腰yāo背bèi和hé四sì肢zhī放fàng松sōng

語源

伸懒腰は、「伸」が体を広げる動作を表し、「懒腰」が力の抜けた腰を指す組み合わせで、腰を中心に体を伸ばす動作を表す

コラム

  • 中国語では、目覚めた直後だけでなく、長く座ったあとや疲れを感じたときにも使い、「伸个懒腰」の形で軽い動作として表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ