钦qīn仰yǎng

意味

  • 動 敬仰けいぎょう
  • 動 仰慕ぎょうぼ
  • 動 崇敬すうけい

例文

后hòu人rén一yì直zhí钦qīn仰yǎng这zhè位wèi学xué者zhě的de品pǐn格gé。

後世の人々は今もこの学者の人格を敬仰している。

コアイメージ

相手を自分より高い位置に置き、その人の価値を深く認めて見上げるイメージ

中国語での定義

对duì有yǒu德dé行xíng、有yǒu才cái能néng或huò有yǒu重zhòng要yào成chéng就jiù的de人rén表biǎo示shì深shēn深shēn的de敬jìng意yì和hé仰yǎng慕mù

語源

钦仰は、「钦」が「欠」を意味の手がかり、「金」を音の手がかりとする形声字で、「仰」と結びつき、上を向いて敬う意味を表す語になったもの

コラム

  • 钦仰は、人そのものだけでなく「钦仰其品格」「钦仰其学识」のように、相手の品格や学識を対象にできるため、人物の評価を述べる文章で使いやすい語

企qǐ仰yǎng

意味

  • 動 仰慕ぎょうぼ
  • 動 景仰けいこう
  • 動 敬仰けいぎょう

例文

后hòu人rén十shí分fēn企qǐ仰yǎng这zhè位wèi学xué者zhě。

後世の人々はこの学者を深く仰慕している。

コアイメージ

目を上げて、すぐには届かないほど立派な相手を敬い慕う感覚

中国語での定義

因yīn敬jìng重zhòng一yí个gè人rén的de品pǐn德dé、才cái学xué或huò贡gòng献xiàn而ér十shí分fēn仰yǎng慕mù他tā

語源

企仰は、「企」のつま先立ちで遠くを見ようとする姿に、「仰」の上を向く動作を重ねた語で、相手を自分より高い存在として敬慕する意味を表す

コラム

  • 「企仰」は、単に相手を好きになることではなく、人物の品格や学識を高く評価して慕う語で、対象には人を表す名詞が置かれることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ