仰yǎng望wàng

意味

例文

我wǒ一yì直zhí仰yǎng望wàng那nà些xiē勇yǒng敢gǎn的de人rén。

私はいつもあの勇敢な人々を仰ぎ見ている。

コアイメージ

高い位置にあるものへ視線や敬意を向けるイメージ

中国語での定義

向xiàng上shàng看kàn某mǒu个gè高gāo处chù的de东dōng西xī,也yě用yòng来lái表biǎo示shì敬jìng佩pèi和hé仰yǎng慕mù某mǒu人rén

語源

仰望は、「仰」が上を向くことを表し、「望」が遠くを見ることを表す複合語で、上方へ目を向ける意味から、立派な人を敬い慕う意味が生まれたもの

コラム

  • 人について使う仰望は、単に相手を見上げることではなく、相手を自分よりすぐれた存在として敬う気持ちを含むため、人物への強い尊敬を表す場面で用いられる

瞻zhān

意味

  • 動 仰ぎ見るあおぎみる

例文

他tā抬tái头tóu瞻zhān望wàng远yuǎn方fāng。

彼は顔を上げて遠くを仰ぎ見た。

コアイメージ

目線を高い所や遠い所へ置いて見る動き

中国語での定義

向xiàng上shàng方fāng抬tái头tóu看kàn,或huò把bǎ目mù光guāng投tóu向xiàng远yuǎn方fāng

語源

瞻は、視覚を表す「目」と発音を表す「詹」から成る形声字で、もともとの「目を向けて見る」という意味が、上方を見上げる用法につながった字

コラム

  • 「瞻仰」では、単に上を見るのではなく、亡くなった人や記念物などを敬いながら見上げる意味になるため、「仰ぐ」に敬意が加わる用法として定着している

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ