代金と商品の受け渡しを終える

银yín货huò两liǎng讫qì

意味

成語・慣用句代金と商品の受け渡しを終えるだいきんとしょうひんのうけわたしをおえる

例文

货huò款kuǎn 结jié清qīng、货huò物wù 交jiāo付fù，双shuāng方fāng银yín货huò两liǎng讫qì。

代金を清算して商品を引き渡し、双方は代金と商品の受け渡しを済ませた。

コアイメージ

売買で、代金の支払いと商品の引き渡しがともに完了した状態

中国語での定義

买mǎi方fāng 付fù清qīng 货huò款kuǎn，卖mài方fāng 交jiāo付fù 货huò物wù，双shuāng方fāng的de交jiāo易yì已yǐ经jīng完wán成chéng。

語源

银货两讫は、「银货」で金銭と商品をまとめて示し、「两讫」でその両方が終わったことを表す組み合わせから成る成語で、「讫」は完了や終了を表す字

コラム

「银货两讫」は会計のやり取りそのものより、支払いと引き渡しが済んだ取引後の状態を示すため、契約書や領収書などの硬い文面で見かけやすく、「一手交钱，一手交货」のようなその場の交換の進め方とは焦点が異なる