代理妊娠

代dài理lǐ孕yùn母mǔ

意味

名代理母だいりぼ
名代理懐胎だいりかいたい
名代理妊娠だいりにんしん

例文

代dài理lǐ孕yùn母mǔ需xū要yào定dìng期qī接jiē受shòu检jiǎn查chá。

代理母は定期的に検査を受ける必要がある。

コアイメージ

別の人のために、お腹の中で子どもを育てて産む役割を担う女性というイメージ

中国語での定義

指zhǐ受shòu他tā人rén 委wěi托tuō，代dài替tì 他tā人rén 怀huái孕yùn并bìng生shēng育yù 孩hái子zi的de女nǚ性xìng

語源

代理孕母は、「代理」が他人の代わりをすること、「孕」が胎児を宿すこと、「母」が子どもを産む女性を表し、全体で他人のために妊娠・出産する女性を表す複合語

コラム

人を表す「代理孕母」と、妊娠を代わりに担うことを表す「代孕」は指す対象が異なり、人物について述べるときに「代理孕母」が使われる