人間模様

意味

  • 名 人間模様にんげんもよう

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng展zhǎn现xiàn了le城chéng市shì里lǐ的de众zhòng生shēng相xiàng。

この映画は都市の人間模様を描いている。

コアイメージ

一つの場面から、そこに生きる人々の多様な暮らしが見えてくる姿

中国語での定義

指zhǐ许xǔ多duō不bù同tóng的de人rén在zài社shè会huì生shēng活huó中zhōng表biǎo现xiàn出chū的de各gè种zhǒng形xíng态tài

語源

众生相は、仏教で生きとし生けるものを指す『众生』に、外に現れる姿を指す『相』を結び付けた語で、現在は人々のさまざまな生活や性格が見える社会の姿を表す

コラム

  • 中国語では作品だけでなく、街や市場など人が集まる場所にも众生相を使えるため、単なる「人物一覧」ではなく、そこから見える社会の縮図を表す語として読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ