人里離れた野外

荒huāng郊jiāo野yě外wài

意味

成語・慣用句人里離れた野外ひとざとはなれたやがい
成語・慣用句荒れた郊外あれたこうがい
成語・慣用句荒野こうや

例文

他tā 在zài荒huāng郊jiāo野yě外wài迷mí 了le 路lù。

彼は人里離れた野外で道に迷った。

コアイメージ

町や村の外に広がる、荒涼として人けのない野外

中国語での定義

指zhǐ 离lí开kāi 城chéng镇zhèn和hé村cūn庄zhuāng、荒huāng凉liáng而ér少shǎo有yǒu人rén到dào的de野yě外wài

語源

荒郊野外は、「荒郊」という荒れた郊外と、「野外」という屋外の土地を並べた成語で、人里から離れた場所という意味を形づくる

コラム

物語で登場人物が荒郊野外にいるときは、単に外にいるのではなく、町や村から離れて助けを得にくい場所にいる状況を表すことが多い