半bàn辈bèi子zi

意味

  • 名 半生はんせい
  • 名 人生の半分じんせいのはんぶん

例文

他tā在zài这zhè座zuò城chéng市shì生shēng活huó了le半bàn辈bèi子zi。

彼はこの町で半生を過ごした。

コアイメージ

人生を二つに分けたときの一方に当たる、かなり長い年月

中国語での定義

人rén的de一yì生shēng中zhōng相xiāng当dāng长zhǎng的de一yí段duàn时shí间jiān,约yuē占zhàn一yì生shēng的de一yí半bàn

語源

半辈子は、「半」が半分を、「辈子」が一人の生涯を表し、二つを合わせて生涯の半分という意味になった語

コラム

  • 「半辈子」は期間の長さを強く感じさせる表現で、若い時期の短い経験よりも、仕事や暮らしを長年続けた場面で使われやすい

半bàn生shēng

意味

例文

他tā把bǎ半bàn生shēng都dōu用yòng来lái研yán究jiū历lì史shǐ。

彼は人生の半分を歴史研究に費やした。

コアイメージ

人生の流れを半分で切ったときに現れる長い期間

中国語での定義

一yí个gè人rén一yì生shēng中zhōng大dà约yuē一yí半bàn的de时shí间jiān,常cháng用yòng来lái表biǎo示shì已yǐ经jīng经jīng历lì或huò用yòng去qù的de多duō年nián岁suì月yuè

語源

半生は、全体の半分を表す「半」と、人の生涯を表す「生」から成り、一生のうち半分ほどの期間を表す複合語

コラム

  • 中国語の「半生」は、年齢そのものではなく人生に費やした期間の長さを表すため、「半生都用来研究历史」のように、長い年月を何かに使ったことを述べる場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ