人材が他国へ流出するは中国語で？楚材晋用の意味と例文

例文

不bù少shǎo优yōu秀xiù人rén才cái出chū国guó工gōng作zuò，出chū现xiàn了le楚chǔ材cái晋jìn用yòng的de现xiàn象xiàng。

多くの優秀な人材が海外で働き、人材が他国へ流出する現象が起きた。

コアイメージ

本来いる場所を離れた人材が、別の国や組織で力を発揮する流れ

中国語での定義

一yí个gè国guó家jiā或huò地dì区qū的de人rén才cái 流liú向xiàng另lìng一yí个gè国guó家jiā或huò地dì区qū，并bìng在zài那nà里lǐ发fā挥huī作zuò用yòng

語源

楚材晋用は、「楚の人材」と「晋で用いる」を組み合わせた成語で、春秋時代に楚の人材を晋が登用した故事から、ある国の人材が別の国で活用される意味になったもの

コラム

楚と晋はいずれも現在の中国にあった国で、現代の文章では人材の海外流出を表すときに使われるが、個人の転職よりも国や地域のあいだで人材が移る大きな現象を述べる場面に合う語