人の下に甘んじない

不bù甘gān雌cí伏fú

意味

成語・慣用句人の下に甘んじないひとのしたにあまんじない
成語・慣用句屈服を潔しとしないくっぷくをいさぎよしとしない

例文

他tā不bù甘gān雌cí伏fú，决jué心xīn 靠kào自zì己jǐ的de努nǔ力lì 闯chuǎng出chū一yí片piàn天tiān地dì。

彼は人の下に甘んじず、自分の努力で道を切り開く決意をした。

コアイメージ

人の後ろに身を置き続けることを拒み、主導権のある位置へ進む姿勢

中国語での定義

不bù想xiǎng一yì直zhí居jū于yú别bié人rén之zhī下xià，不bú愿yuàn意yì 安ān于yú 服fú从cóng和hé退tuì让ràng

語源

不甘雌伏は、「不甘」と「雌伏」から成り、「雌伏」は雌鳥が伏していることをもとに、才能を隠して人の下に身を置くことを表すため、その状態を拒む意味になった成語

コラム

この成語は日常の軽い不満よりも、新聞記事や改まった文章で、人物や組織が現状に甘んじず上を目指す場面に現れやすい表現