京jīng戏xì

意味

  • 名 京劇きょうげき

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù喜xǐ欢huān看kàn京jīng戏xì。

彼は幼い頃から京劇を見るのが好きだ。

コアイメージ

北京で育った、歌とせりふと立ち回りのある伝統劇の舞台

中国語での定義

在zài北běi京jīng形xíng成chéng并bìng发fā展zhǎn起qǐ来lái的de一yì种zhǒng传chuán统tǒng戏xì曲qǔ,演yǎn员yuán通tōng过guò唱chàng歌gē、说shuō话huà和hé表biǎo演yǎn动dòng作zuò来lái讲jiǎng故gù事shì

語源

京戏は、「京」が北京を指し、「戏」が歌やせりふなどで物語を演じる劇を指す組み合わせで、北京を代表する劇としての京剧を呼ぶ言い方

コラム

  • 京戏は会話で使われやすい呼び方で、劇場名や公演案内など改まった場面では京剧がよく使われるため、同じ京劇を指して場面に応じて呼び分ける語

平píng剧jù

意味

  • 名 京劇きょうげき

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù喜xǐ欢huān看kàn平píng剧jù。

彼は幼い頃から京劇を見るのが好きだ。

コアイメージ

舞台上で、決まった歌い方やせりふ、身ぶり、立ち回りを組み合わせて物語を見せる伝統演劇のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ北běi京jīng为wèi中zhōng心xīn形xíng成chéng的de中zhōng国guó传chuán统tǒng戏xì曲qǔ,演yǎn员yuán通tōng过guò唱chàng、念niàn、做zuò、打dǎ等děng方fāng式shì表biǎo演yǎn故gù事shì

語源

平剧は、北京が一時期「北平」と呼ばれたことから、その名の「平」に「剧」を組み合わせた呼び名で、現在の「京剧」を指す語

コラム

  • 平剧は京剧の旧称として使われる語で、現代中国語で一般的な呼び名は京剧となるため、辞書や古い資料で平剧を見たときに同じ演劇を指す別名として読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ