例文

他tā不bú愿yuàn意yì和hé坏huài人rén交jiāo游yóu。

彼は悪い人と交際したがらない。

コアイメージ

人との結びつきを広げ、友人として付き合うイメージ

中国語での定義

和hé别bié人rén来lái往wǎng,建jiàn立lì朋péng友yǒu关guān系xì

語源

交游は、「交」が互いに関わることを表し、「游」が人の間を行き来することを表すため、二字が合わさって人と付き合う意味になった語

コラム

  • 交游には少し古風で書き言葉らしい響きがあり、現代のくだけた会話では「交往」や「来往」のほうが使われやすい語

交jiāo谊yì

意味

例文

多duō年nián的de交jiāo谊yì使shǐ他tā们men成chéng了le好hǎo朋péng友yǒu。

長年の親交によって、彼らは親友になった。

コアイメージ

互いに関わりながら、友情を育てていくつながり

中国語での定義

人rén们men在zài交jiāo往wǎng中zhōng建jiàn立lì的de友yǒu好hǎo关guān系xì

語源

交谊は、「交」が交わることや付き合うこと、「谊」が人との友情を表し、合わせて友情のある交流を表す成り立ち

コラム

  • 「交谊」は幅広い付き合いを表す「交际」よりも、親しさや友好関係に重点があり、改まった文章で使われることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ