五wǔ彩cǎi

意味

  • 形 色とりどりのいろとりどりの
  • 名 五色ごしき

例文

节jié日rì的de街jiē道dào挂guà满mǎn了le五wǔ彩cǎi灯dēng笼lóng。

祭りの通りには色とりどりの提灯がたくさん掛けられている。

コアイメージ

多くの鮮やかな色が重なり、全体が華やかに映る様子

中国語での定義

形xíng容róng颜yán色sè丰fēng富fù、鲜xiān艳yàn,呈chéng现xiàn出chū多duō种zhǒng色sè彩cǎi的de样yàng子zi。

語源

五彩は、「五」が五つの色を表し、「彩」が色や彩りを表す複合語で、もとは五色の組み合わせを指した表現

コラム

  • 「五彩」は字面どおりに五色だけを数える場面より、現代中国語では多くの色が鮮やかにそろう様子を表す場面で使われることが多い。

五wǔ色sè

意味

  • 名 五色ごしき

例文

这zhè幅fú画huà用yòng了le五wǔ色sè颜yán料liào。

この絵には五色の顔料が使われている。

コアイメージ

異なる五色を一つの組にまとめたもの

中国語での定義

五wǔ种zhǒng颜yán色sè合hé在zài一yì起qǐ形xíng成chéng的de颜yán色sè组zǔ合hé,常cháng用yòng来lái表biǎo示shì颜yán色sè种zhǒng类lèi丰fēng富fù或huò传chuán统tǒng上shàng规guī定dìng的de五wǔ种zhǒng颜yán色sè

語源

五色は、「五」が数量を示し、「色」が色彩を示すことで、五種類の色をひとまとめにした構成

コラム

  • 「五色」の「青」は、日本語の青だけでなく、中国語で青色から緑色までを含むことがあり、伝統的な五色の話では幅のある色名として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ